Dialogue France-Chine : Excellence et savoir-faire - Les Flâneurs

Shanghai International Aircraft, Shanghai, Chine18/10/2014 - 08/11/2014

« Dialogue France-Chine » a initié la rencontre entre la tradition d’excellence des Manufactures Nationales et la modernité des œuvres des artistes français.

La Cité de la Céramique de Sèvres et le château de Versailles ont présenté un ensemble exceptionnel d’objets liés à l’époque et à la personnalité de la reine Marie-Antoinette, qui passa commande aux plus grands créateurs de Paris de textiles et d’objets d’art. Quant au Mobilier national, il démontre à la fois la grande qualité des collections de ses Manufactures (Gobelins, Beauvais, Savonnerie) et la transmission du savoir-faire de ses maîtres d’art, qui ont donné vie aux projets des plus grands artistes de leur temps.

En parallèle, dix œuvres d’artistes contemporains représentant la diversité de la création française actuelle sont exposées sous la forme d’un parcours de sculptures : « Les Flâneurs », cheminement hétéroclite et pourtant cohérent, qui propose une promenade dans le quartier de Xintiandi.

L’exposition outdoor : « Les Flâneurs »

Dix œuvres d’artistes contemporains représentant la diversité de la création française actuelle ont été exposées sous la forme d’un parcours de sculptures. De Nicolas Alquin à Lilian Bourgeat, de Dominique Bailly à Laurent Le Deunff, c’est un cheminement hétéroclite et pourtant cohérent qui se dessine. Cette exposition intitulée « Les Flâneurs », en référence au personnage « d’observateur passionné » créé par Charles Baudelaire dans le Peintre de la vie moderne, propose une promenade dans le quartier de Xintiandi, ancienne concession française de Shanghai, entre immeubles d’affaires, shikumen réhabilités et parenthèse végétale.

Ce cadre exceptionnel offre un écrin idéal à cette sélection d’oeuvres qui permet au public chinois de découvrir ou de redécouvrir la création contemporaine française dans toute son excellence et sa pluralité.

---

« Dialogue France-Chine » gathered the tradition of excellence of the Manufactures Nationales and the modernity of the works of French artists.

The Cité de la Céramique and the Château de Versailles presented an exceptional assembly of objects linked to the life and times of Queen Marie-Antoinette, who commissioned textiles and objets d’art from the greatest Parisian craftsmen to dress herself, and to furnish and decorate her apartments. As for the Mobilier National, it makes evident the great quality of the historical objects preserved in its Manufactures (Gobelins, Beauvais, Savonnerie); it also demonstrates the talent of its master craftsman in passing on and adapting their know-how. It is this that has given life to works created by the greatest artists of their time.

At the same time, ten pieces by contemporary artists represent the diversity of today’s creative talent in France; these are presented as an itinerary of sculptures: “Les Flâneurs”, in which the visitor wanders among pieces apparently diverse yet ultimately in coherent relationship, for a promenade in the Xintiandi quarter.

The outdoor exhibition: “Les Flâneurs”

Ten pieces by contemporary artists represented the diversity of today’s creative talent in France; these were presented as an itinerary of sculptures. From Nicolas Alquin to Lilian Bourgeat, from Dominique Bailly to Laurent Le Deunff, the visitor wandered among pieces apparently diverse yet ultimately in coherent relationship. This exhibition is entitled “Les Flâneurs”, in reference to the character of the “passionate spectator” or “flâneur” created by Charles Baudelaire in “The Painter of Modern Life”. It offers a promenade in the Xintiandi quarter, the former French Concession district of Shanghai, comprised of business buildings, restored shikumen and patches of greenery.

This exceptional setting is ideal for a selection of artworks permitting the Chinese public to discover or rediscover French contemporary creative work in all its excellence and multiplicity.

en savoir plus
chargement...
chargement...